Something my editor said a while back struck a chord with me. She saw a short excerpt and questioned my use of the word “cute” as the piece was set in the Roman Empire and it was too American. Since then, as I’m red-penning I’m taking out as many modern words as possible. As I… Continue reading Language in historical novels